避免國際混淆！文總英文正名「Taiwan」　賴清德被問「支持嗎」反應曝光

記者劉秀敏／台北報導

中華文化總會（文總）近年來承辦許多文化活動獲得好評，然而組織英文名當中的「Chinese Culture」容易引發混淆，文總日前則宣布，將於今（17）日召開的會員大會中完備程序，把英文名稱改以「Taiwan」呈現。總統賴清德出席會員大會時，被問及是否支持文總改名，僅微笑回應「謝謝」；執行委員劉柏君受訪則表示，上次開執委會時就曾討論，當時有不同聲音，但大家還是支持有這樣的必要。

文總今日召開會員大會，正式完備英文改名案，將英文名稱由「General Association of Chinese Culture（GACC）」改為「National Cultural Association of Taiwan（NCAT）」。

身兼文總會長的總統賴清德今日下午出席時，面對現場媒體詢問是否支持文總改名、會不會希望朝野促進團結合作等問題，僅微笑回應「謝謝、謝謝」便步入會場。

文總執委之一的劉柏君受訪時表示，其實上次開執委會時就曾討論，當時有不一樣的聲音，因為都要依法辦理，當時就先討論從英文名字開始，也有不同說法，但大部分還是決定這樣改名。因為這幾年文總做了很多宣傳台灣的活動，包含世博會等，也都滿成功的，但外國友人們看到文總的名稱，「中文就算了，但英文有時候會造成混淆」，因此大家還是支持改名，認為確實有這樣必要。

至於只改英文名稱，劉柏君說，這與法律規定有關，因為改中文要過會員大會章程，要依法辦理。當時執委會的討論，認為當務之急是英文先改且不涉及章程。她也坦言，討論時有不同意見，每個委員因為背景不同、出發點不同，當然會有不一樣的說法，「其實我們已經有共識，才會做這樣的決議。」